درخت سرخ

گاهي روز آغاز مي شود بي آن كه در انتظار چيزي باشي

و اوضاع بد و بدتر مي شود

همه چيز را سياه مي بيني

و كسي دركت نمي كند

جهان ماشيني است كه گوشش بدهكار نيست

نه احساسي دارد و نه عقلي

و باز هم منتظري   بعضي وقت ها منتظري

و منتظر   ، و همين طور منتظر ، و منتظر ، و منتظر ، و منتظر

امّا هيچ اتّفاقي هم نمي افتد .

درست همان طور كه تصورش را مي كردي  

شگفتي ها از برابرت مي گذرد .

سرنوشت هاي دهشتناك را گريزي نيست

گاهي درست نمي داني بايد چه كار كني

يا قرار است چه كسي باشي

يا كجا هستي

و گويي روز به پايان مي رسد همان طور كه آغاز شده بود

اما به ناگهان روشنايي اميد درست برابرت در سكوت و آرامش مي درخشد

درست همان طور که تصورش را می کردی.

نويسنده : شاون تَن -ترجمه حکیمی